1 00:00:00,000 --> 00:00:02,366 [Kadın] Bu Gece Cinayet Üzerine Yazdı. 2 00:00:02,436 --> 00:00:04,529 - Yatakta ölmedi. - O bir alkolikti. 3 00:00:04,605 --> 00:00:06,573 Ben katil değilim ve sarhoş değildim. 4 00:00:06,640 --> 00:00:09,200 Vali gidecek koltuğu doldurmanızı rica ediyorum. 5 00:00:09,276 --> 00:00:12,734 Ben bir politikacı değilim. Tam da bu nedenle sen mükemmel seçimsin. 6 00:00:12,813 --> 00:00:16,374 Harry asla inkar etmedi onu tanıyorum, sadece onu öldürüyorum. 7 00:00:16,450 --> 00:00:18,543 - Ona tuzak kurulmuş olabilir. - Benim tarafımdan değil. 8 00:00:18,619 --> 00:00:20,280 Sen pisliksin, Dixon! Sen de öylesin! 9 00:00:20,354 --> 00:00:23,221 Üç gece önce Marta'yı gördüm Watergate'ten çıkıyoruz. 10 00:00:23,290 --> 00:00:26,123 Bunlar amatörler incinme eğiliminde olanlar. 11 00:00:28,629 --> 00:00:29,926 Ne oldu? 12 00:01:31,558 --> 00:01:33,492 [Adam] Bir yükümlülüğüm olduğunu düşünüyorum... 13 00:01:33,560 --> 00:01:37,087 olan herkese Bana oy verdin, değil mi Harry? 14 00:01:37,164 --> 00:01:39,098 Kesinlikle Dan. Kesinlikle. 15 00:01:39,166 --> 00:01:43,159 Bu adamların çoğu, Kongrede bir sandalye düşünüyorlar bedava bir yolculuk gibidir, 16 00:01:43,237 --> 00:01:47,298 büyük bir kurabiye kavanozu eldivenlerini içine sokabilirler... 17 00:01:47,374 --> 00:01:49,308 Peki eski dostum nerede Wendell Joyner mı? 18 00:01:49,376 --> 00:01:53,142 Geleceğini sanıyordum. Burada olacak, Kongre üyesi. 19 00:01:53,213 --> 00:01:58,014 Bu arada Harry ve ben seninle konuşmak isterim şu konserve fabrikası faturası hakkında, ha? 20 00:01:58,085 --> 00:02:03,955 Harry. Hadi. Bu bir iş Bay Dixon. Parti yapmak için buradayız. 21 00:02:05,192 --> 00:02:08,457 [Dan] Saat kaç? Peki herkes nerede? 22 00:02:08,529 --> 00:02:10,656 [Dixon] Biz istedik grubu küçük tutmak için. [Deklanşör Tıklaması] 23 00:02:10,731 --> 00:02:13,757 Bize konuşma şansı ver. Konuşmak? Ne hakkında? 24 00:02:13,834 --> 00:02:15,768 Yeniden doldurmaya ihtiyacın var, Dan. 25 00:02:15,836 --> 00:02:18,464 Marta, neden doldurmuyorsun? Kongre üyesinin bardağı mı? 26 00:02:18,539 --> 00:02:21,201 İyi fikir Marta. 27 00:02:21,275 --> 00:02:23,402 Martini buzlu, çok lezzetli. 28 00:02:23,477 --> 00:02:27,880 Bu adamı sevmiyorum. Haydi, Ray. Kendisi komitede. Ona ihtiyacımız var. 29 00:02:27,948 --> 00:02:29,882 [Kapı çalınıyor] Betty. 30 00:02:32,753 --> 00:02:35,483 Ve başka bir şey. Ona neden söyledin? Joyner mı geliyordu? 31 00:02:35,556 --> 00:02:39,048 Joyner benden nefret ediyor. Biliyorum. Tek yol buydu onu buraya getirebiliriz. 32 00:02:41,795 --> 00:02:43,786 Kusura bakmayın genç bayan. 33 00:02:46,233 --> 00:02:49,669 Dan. Wendell. Neden bu kadar geciktin? Neredeydin? 34 00:02:49,736 --> 00:02:51,670 [Dan] Biz... Merak ediyorduk neredeydin. 35 00:02:51,738 --> 00:02:56,539 - Kongre Üyesi Joyner, ne kadar zarif davetimizi kabul etmeniz gerekiyor. - Haydi Dan. 36 00:02:56,610 --> 00:02:59,545 Şimdi elbette, Kongre Üyesi, acele etmiyor musun? Bir içki içmek için bize katılacaksınız. 37 00:02:59,613 --> 00:03:02,081 Evet, Wendell. Parti yeni başladı. 38 00:03:02,149 --> 00:03:05,118 Dan haklı Kongre üyesi. Sana neyi düzelteceğim? 39 00:03:05,185 --> 00:03:08,450 [İç çeker] Onu yalnız bırakamazdın, yapabilir misin, Dixon? 40 00:03:08,522 --> 00:03:13,221 - Siz iki çıngıraklı yılan. Bir erkeğin zayıf noktasını bulursun... - Dur bir dakika Joyner... 41 00:03:13,293 --> 00:03:15,761 Sen pisliksin, Dixon! Sen de öylesin! 42 00:03:15,829 --> 00:03:19,959 - Yarın tam bir rapor hazırlayacağım Temsilciler Meclisi Etik Kurulu'na... - Deneyin! 43 00:03:20,033 --> 00:03:24,094 Büyük bir zevkle! Artık birinin ayağa kalkmasının zamanı geldi... 44 00:03:25,305 --> 00:03:27,671 -Wendell. - Aah! 45 00:03:27,741 --> 00:03:29,732 Ne... Onun nesi var? 46 00:03:31,311 --> 00:03:33,745 Kongre üyesi mi? Onu kanepeye çıkarın. 47 00:03:33,814 --> 00:03:36,647 HAYIR! Onu hareket ettirmeyin! Ambulans çağırın! 48 00:03:36,717 --> 00:03:40,209 -[Deklanşör Tıklaması] - Hayır. Hayır. Ambulans yok. Ambulans yok. 49 00:03:49,896 --> 00:03:51,921 [Jessica] Hiç zahmet yok, Eleanor. 50 00:03:51,999 --> 00:03:54,797 Seçmen kaydı çok fazla Öğle yemeğimden daha önemli. 51 00:03:54,868 --> 00:03:56,961 [Gülüyor] [Kapı Zili Çalıyor] 52 00:03:57,037 --> 00:04:00,803 Ah, kapıda biri var. Gitmem lazım. 12.00'de görüşürüz. 53 00:04:05,212 --> 00:04:07,146 Bayan Fletcher mı? Evet? 54 00:04:07,214 --> 00:04:11,173 Ben Harold DeWitt. ben bir asistanım Valiye ve ben buradayım çok acil bir konu hakkında. 55 00:04:15,088 --> 00:04:17,579 Ölü? Buna inanamıyorum. 56 00:04:17,658 --> 00:04:20,559 Kongre üyesi Joyner ciddi bir kalp sorunu vardı. 57 00:04:20,627 --> 00:04:23,255 Sebebi bu emekli olmaya karar vermişti. 58 00:04:23,330 --> 00:04:26,595 Hizmetçisi onu buldu bu sabah erkenden yatağında. 59 00:04:26,667 --> 00:04:30,194 haber yok henüz serbest bırakıldı. Ben hariç. 60 00:04:30,270 --> 00:04:35,401 Bildiğiniz gibi parti en nitelikli iki aday ön seçimde yarışıyorlar. 61 00:04:35,475 --> 00:04:39,206 Ah, evet. çalışıyordum Seçmen kayıt komitesi ile 62 00:04:39,279 --> 00:04:43,841 Normalde vali Partimizin adayını atayacağız Boş koltuğu doldurmak için, 63 00:04:43,917 --> 00:04:47,614 ama onun kim olduğunu bilemeyeceğiz en azından altı hafta daha. 64 00:04:47,688 --> 00:04:52,455 Bu yüzden vali sizden koltuğu doldurmanızı isteyeceğim, elbette geçici olarak. 65 00:04:52,526 --> 00:04:57,463 Ben? Ah, aptal olma. Ben bir politikacı değilim. 66 00:04:57,531 --> 00:04:59,863 Tam da bu nedenle sen mükemmel seçimsin. 67 00:05:00,934 --> 00:05:04,461 Hiçbir siyasi amacınız yok. ülke çapında tanınıyorsun, 68 00:05:04,538 --> 00:05:06,563 ve dürüstlüğünüz söz konusu değil. 69 00:05:07,908 --> 00:05:11,776 Bayan Fletcher, birkaç önemli mevzuat parçaları... 70 00:05:11,845 --> 00:05:14,507 dikkate alınacak önümüzdeki birkaç hafta içinde. 71 00:05:14,581 --> 00:05:16,981 Maine'in çıkarları temsil edilmeli. 72 00:05:18,385 --> 00:05:20,512 Ne diyeceğimi bilmiyorum. 73 00:05:20,587 --> 00:05:26,526 Evet de. Devletinizin size ihtiyacı var sadece birkaç haftalığına da olsa. 74 00:05:33,600 --> 00:05:36,068 [Zil sesi] 75 00:05:36,136 --> 00:05:39,731 Bu Diana Simms. Ah, evet Sayın Konuşmacı. 76 00:05:39,806 --> 00:05:43,105 Hayır, üzgünüm. Bayan Fletcher henüz gelmedi. 77 00:05:43,176 --> 00:05:46,907 Havaalanında karşılanıyor Medya İrtibat Görevlimiz Joe Blinn tarafından. 78 00:05:46,980 --> 00:05:50,074 [Jessica] Kırmızı halı muamelesi gördüm daha önce Bay Blinn, 79 00:05:50,150 --> 00:05:52,118 ama, ah, öyle bir şey yok. 80 00:05:52,185 --> 00:05:55,052 Artık alışsan iyi olur. Ve lütfen bana Joe deyin. 81 00:05:55,122 --> 00:05:57,420 Seni kontrol ettik. Embassy Towers'ta bir süit. 82 00:05:57,491 --> 00:05:59,482 Daha süslü bir şey istiyorsanız, bana haber ver. 83 00:05:59,559 --> 00:06:03,893 Ah, eminim iyi olacaktır. Benim işim senin adını almak gazetelerde Bayan Fletcher, 84 00:06:03,964 --> 00:06:06,899 ya da onu dışarıda tutmak için, ne istersen. 85 00:06:06,967 --> 00:06:09,868 Size çılgın bir asa miras kaldı Kongre üyesi Joyner'dan. 86 00:06:09,936 --> 00:06:12,302 Yani en büyük sorununuz şu olmalı Öğle yemeğini nerede yiyeceğimize karar vermek. 87 00:06:12,372 --> 00:06:16,468 Joe, sadece bunu yapsam bile birkaç hafta burada olacağım 88 00:06:16,543 --> 00:06:20,741 Bu işi yapmayı planlıyorum elimden geldiğince. Eminim yapacaksın. 89 00:06:20,814 --> 00:06:23,874 Çok iyi anlaşacağız eğer hatırlamaya çalışırsan... 90 00:06:23,950 --> 00:06:28,853 senin salağın olmadığımı East Nowhere'den büyük teyzem. 91 00:06:28,922 --> 00:06:33,518 [İkisi de kıkırdıyor] Hay aksi. Özür dilerim Bayan Fletcher. 92 00:06:33,593 --> 00:06:35,618 Tekrar başlayayım. 93 00:06:35,695 --> 00:06:39,791 Senin için yapabileceğim ne varsa, yapıldığını düşünün. Teşekkür ederim. 94 00:06:51,945 --> 00:06:54,914 [Kıkırdama] [İç çeker] 95 00:06:54,981 --> 00:06:58,417 Aman Tanrım, bu etkileyici. Evet, öyle değil mi? 96 00:06:58,485 --> 00:07:01,648 İlk adım attığında bekle Ev katında. Seni yere serecek. 97 00:07:01,721 --> 00:07:03,780 [Gülüyor] 98 00:07:04,925 --> 00:07:09,362 Bayan Fletcher. Dan Keppner, Bayan Fletcher. 99 00:07:09,429 --> 00:07:11,954 paylaşıyoruz birkaç komite. Ah, nasılsın? 100 00:07:12,032 --> 00:07:15,468 Kongre üyesi Joyner benim arkadaşımdı. Ölümü trajikti. 101 00:07:15,535 --> 00:07:18,993 Katılıyorum Bay Keppner. Bak... 102 00:07:19,072 --> 00:07:21,006 Daha sonra uğramak isterim. 103 00:07:21,074 --> 00:07:23,941 Birkaç önemli konu var tartışmak istediğim şey, 104 00:07:24,010 --> 00:07:27,844 özellikle Maine konserve fabrikası kanunu. Ah, evet, elbette. Tanıştığımıza çok sevindim. 105 00:07:27,914 --> 00:07:29,905 Memnuniyetle. 106 00:07:31,618 --> 00:07:34,849 Ne hoş bir adam. O nereli? Doğu Hiçbir Yer. 107 00:07:36,189 --> 00:07:40,523 Diana. Bayan Fletcher, hoş geldiniz. Diana Simms. 108 00:07:40,594 --> 00:07:43,529 Ah, nasılsınız Bayan Simms? Diana senin A.A'n. 109 00:07:43,597 --> 00:07:47,328 Neyim? Yönetici Asistan. Sağdaki kız. Vazgeçilmez. 110 00:07:47,400 --> 00:07:51,063 seni tanıştırırdım personelin geri kalanına, ama gördüğünüz gibi öğle yemeği zamanı. 111 00:07:51,137 --> 00:07:54,504 Bahsi gelmişken, ben gidiyorum. İki civarında döneceğim. 112 00:07:54,574 --> 00:07:56,565 Beni kaldırdığın için teşekkürler Joe. Elbette. 113 00:07:56,643 --> 00:07:58,634 Sana göstereyim senin ofisin. 114 00:08:06,019 --> 00:08:08,749 Ah, bu çok hoş. 115 00:08:08,822 --> 00:08:12,019 Ah, evet, gerçekten çok hoş. 116 00:08:12,092 --> 00:08:15,528 Bayan Fletcher, istifam zaten masanızda. 117 00:08:15,595 --> 00:08:18,996 Ama şunu bilmeni istiyorum Yakın çalışmaya hazırım gelen personelinizle. 118 00:08:19,065 --> 00:08:22,330 Neyim? Ama bende yok gelen bir personel. 119 00:08:22,402 --> 00:08:26,862 Bir kongre üyesi için bu bir gelenektir kendi adamlarını atamak. 120 00:08:26,940 --> 00:08:29,374 Diana, işini sevmiyor musun? 121 00:08:30,443 --> 00:08:32,775 Elbette. Eh, bu durumda 122 00:08:32,846 --> 00:08:36,976 Kongre üyesi Joyner'ın personeli bana iyi gelecek. 123 00:08:37,050 --> 00:08:39,075 [Kıkırdamalar] 124 00:08:41,721 --> 00:08:44,884 - [Kapı çalınıyor] - Evet? 125 00:08:44,958 --> 00:08:47,222 Bayan Fletcher mı? Evet. 126 00:08:47,294 --> 00:08:50,127 Harry Parmel, meslekten bir avukat. 127 00:08:50,196 --> 00:08:53,927 Tercihe göre, tanınmış bir uzman bu şehrin en iyi restoranlarında. 128 00:08:54,000 --> 00:08:56,468 Bu onuru bana verir misin? öğle yemeğinde bana katılmayı mı düşünüyorsun? 129 00:08:56,536 --> 00:08:58,527 Teşekkür ederim. Ah... 130 00:09:01,541 --> 00:09:06,808 Çok naziksiniz Bay Parmel. ama uçakta yemek yedim. Belki başka zaman. 131 00:09:06,880 --> 00:09:08,814 Size kolaylık sağlamak için sevgili bayan. 132 00:09:08,882 --> 00:09:13,785 Fırsatı sabırsızlıkla bekliyorum sizinle yakın çalışmaktan ne zaman ihtiyacım olsa. İzin verirseniz? 133 00:09:13,853 --> 00:09:15,821 Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 134 00:09:15,889 --> 00:09:17,880 Diana. 135 00:09:21,895 --> 00:09:23,760 Peki o neydi? 136 00:09:23,830 --> 00:09:27,493 Harry bir lobicidir Pendrake Foods için. 137 00:09:27,567 --> 00:09:31,128 Harry'ye "yakından çalışıyoruz" yeme ve içme anlamına gelir... 138 00:09:31,204 --> 00:09:33,866 ve dolar dağıtıyorum onun istediği şekilde oy vermenizi sağlamak için. 139 00:09:33,940 --> 00:09:38,070 Açılış salvosu mu? Hım-hım. Çoğu lobici iyi insanlardır. 140 00:09:38,144 --> 00:09:42,171 Kuralları biliyorlar. Harry sadece kuralları çiğnemekle kalmıyor, onları hiç duymamış. 141 00:09:42,248 --> 00:09:46,446 Gideceğimi görebiliyorum Hızlı bir eğitime ihtiyacım var. 142 00:09:48,254 --> 00:09:51,690 [Joe] Bayan Fletcher, sana şunu söylemeliyim Son kitabınızdan çok keyif aldım. 143 00:09:51,758 --> 00:09:53,726 Ah, çok sevindim. Bir sonraki ne zaman? 144 00:09:53,793 --> 00:09:56,057 Peki, bunu çıkarmayı umuyoruz yaklaşık üç ay içinde. 145 00:09:56,129 --> 00:09:58,597 Mm, sabırsızlanıyorum. 146 00:09:58,665 --> 00:10:01,133 [Kadın] Sana yardım edebilir miyim? Evet Bayan Fletcher... 2560. 147 00:10:01,201 --> 00:10:03,931 Ah, evet Bayan Fletcher. Seni aramızda görmek çok güzel. 148 00:10:04,004 --> 00:10:05,938 Teşekkür ederim. Bagajınız zaten odandasın. 149 00:10:06,006 --> 00:10:07,940 Ah, güzel. Anahtarını alacağım. 150 00:10:08,008 --> 00:10:10,374 Mm-hmm. Artık bana ihtiyacın yoksa? 151 00:10:10,443 --> 00:10:13,844 Hayır, sen koş, Joe. Ağır bir randevum var S.E.C.'den bir bayanla 152 00:10:13,913 --> 00:10:16,177 Ah, fil gibi kulaklar. 153 00:10:16,249 --> 00:10:21,016 En son hisse senedi ipucunu düşürdüğünde üzerimde, neredeyse köşeye sıkıştım tüm spor otomobil pazarı. 154 00:10:21,087 --> 00:10:23,988 Aa. ses çıkmıyor bana karşı çok dürüst. 155 00:10:24,057 --> 00:10:28,494 Bu şehirde bu bir kelimedir ki bunun net bir tanımı yok. Peki, iyi geceler. 156 00:10:28,561 --> 00:10:32,497 Peki, yarın görüşürüz ve teşekkürler. [Zil Çalıyor] 157 00:10:32,565 --> 00:10:36,467 [Kadın] Bayan Fletcher'ı göster Odasına lütfen. [Jessica] Teşekkür ederim. 158 00:10:47,714 --> 00:10:49,705 [Paralar Tınlıyor] 159 00:10:51,551 --> 00:10:54,486 [Yüzükler] 160 00:10:56,990 --> 00:11:01,518 - Evet? - Bayan Fletcher mı? Dan Keppner. Bugün salonda buluştuk. 161 00:11:01,594 --> 00:11:04,392 Ah, evet. Seni uyandırdıysam özür dilerim ama... 162 00:11:04,464 --> 00:11:07,900 Bak, bir şey var Seninle bu konuyu konuşmam gerekiyor. 163 00:11:07,967 --> 00:11:13,906 Aslında, Bay Keppner, ben yataktayım. Çok yorgunum. 164 00:11:13,973 --> 00:11:18,137 - Şu ana kadar bekleyebilir mi? yarın sabah? - Yarın? Elbette. 165 00:11:18,211 --> 00:11:20,236 Otelinizde kahvaltıya ne dersiniz? 166 00:11:20,313 --> 00:11:23,407 8:00 mi dedin? O zaman görüşürüz. 167 00:11:32,525 --> 00:11:34,516 Merhaba taksici? 168 00:11:36,896 --> 00:11:39,023 Kongre üyesi mi? Üzgünüm tatlım, bu gece olmaz. 169 00:11:39,099 --> 00:11:43,297 Bay Keppner, ben Marta Craig. Beni Hatırla? Partiden mi? 170 00:11:43,369 --> 00:11:45,860 Elbette. Marta, nasılsın? 171 00:11:45,939 --> 00:11:50,467 O kadar iyi değilim. Korkuyorum. Ne hakkında? 172 00:11:50,543 --> 00:11:55,139 Neyi biliyorsun. Geçen gece cesedi hareket ettirdin mi? 173 00:11:55,215 --> 00:11:58,116 Üzgünüm, ben... Merhaba Kongre üyesi. 174 00:11:58,184 --> 00:12:01,244 Ben oradaydım, hatırladın mı? 175 00:12:36,456 --> 00:12:38,447 Affedersin. 176 00:12:38,525 --> 00:12:42,291 kim olduğunu sorabilir miyim ve neden beni takip ediyorsun? 177 00:12:42,362 --> 00:12:45,820 Dedektif Teğmen Avery Mendelsohn, Bayan Fletcher. 178 00:12:45,899 --> 00:12:48,925 Ve seni takip ediyorum belki bulurum umuduyla... 179 00:12:49,002 --> 00:12:51,869 kim öldürdü Kongre üyesi WendellJoyner. 180 00:12:58,978 --> 00:13:01,606 Yani belki yanılıyorumdur. Belki öldürülmemiştir. 181 00:13:01,681 --> 00:13:06,550 Adli tabip diyor ki ölüm nedeni kalp kriziydi. Ama şunu da söyleyeyim. 182 00:13:06,619 --> 00:13:10,180 Yatakta ölmedi. Birisi vücudunu hareket ettirdi. 183 00:13:10,256 --> 00:13:13,282 Ve insanlar bedenleri hareket ettirdiğinde, Kendime nedenini soruyorum. 184 00:13:14,494 --> 00:13:17,361 Üzgünüm Teğmen. ama ben Maine'deydim Kongre üyesi öldüğünde. 185 00:13:17,430 --> 00:13:22,163 Hayır. Yanlış anlamayın. Bir dakika bile önermem herhangi bir şekilde dahil olduğunuzu. 186 00:13:22,235 --> 00:13:24,169 Teşekkür ederim. Aah! 187 00:13:24,237 --> 00:13:27,900 Ah, iyi misin? Hayır. Hayır, hayır. Hayır, sadece sırt ağrısı. 188 00:13:27,974 --> 00:13:31,102 Önemli bir şey değil. Bu kronik bir durum. 189 00:13:32,145 --> 00:13:34,375 Kız kardeşim Rachel aynı şeye sahip. 190 00:13:35,715 --> 00:13:37,808 Ah, biraz yaşlanmışsın biraz ağırlaş, 191 00:13:37,884 --> 00:13:40,512 bunu beklemeye başlıyorsunuz. 192 00:13:41,721 --> 00:13:46,488 Kötü ayaklar, kötü sırt... ailede koşuyor. 193 00:13:51,664 --> 00:13:54,462 Babam şimdi orada acı çeken bir adamdı. 194 00:13:54,534 --> 00:13:58,436 Çok üzgünüm. Teğmen... [Mide guruldaması] 195 00:13:59,505 --> 00:14:03,908 Hah. Benim de midem bulanıyor. 196 00:14:03,977 --> 00:14:06,036 Belki yapıyorum yoktan var olan bir şey. 197 00:14:06,112 --> 00:14:11,414 İçim guruldamaya başladığında, bu kesin bir işaret Porselen dükkanında başıboş dolaşan bir tilki. 198 00:14:28,568 --> 00:14:31,162 Ne oluyor be? Hey! 199 00:14:37,410 --> 00:14:39,970 Hey, cüzdanım! 200 00:14:40,980 --> 00:14:43,608 [Korna çalıyor] 201 00:14:44,751 --> 00:14:46,742 [Adam] Ona dikkat edin! 202 00:14:46,819 --> 00:14:51,222 Charlie, tut şunu! Bu adam! 203 00:14:54,627 --> 00:14:57,118 Yani Kongre üyesi, bunlar senin mi? 204 00:14:57,196 --> 00:14:59,960 Bu benim ceketim ve cüzdanım. Onları nerede buldun? 205 00:15:00,033 --> 00:15:02,934 Peki ya bu anahtar? Bunu ceketinde bulduk. 206 00:15:03,002 --> 00:15:08,167 Benim değil. Bu doğru. Ait olduğu Marta Craig adında bir kadın. 207 00:15:08,241 --> 00:15:10,175 Öyle oldu. O öldü. 208 00:15:10,243 --> 00:15:12,609 Ne? Öldüresiye dövüldü... 209 00:15:12,679 --> 00:15:15,409 onun dairesinde geçen akşam bir ara. 210 00:15:15,481 --> 00:15:19,281 Elmacık kemiği ezilmiş, çenesi kırılmış, burnu sıçramış. Hoş bir manzara değil. 211 00:15:19,352 --> 00:15:22,515 Bir dakika bekle... Ceketini bulduk bir sandalyenin üzerine örtülmüş. 212 00:15:22,588 --> 00:15:25,614 Ve dikkate alarak ellerinizin durumu, 213 00:15:25,692 --> 00:15:28,354 sanırım sende var cevaplanacak birkaç soru. 214 00:15:30,163 --> 00:15:34,657 Ah, yasa buna izin veriyor balık konservesi inşaatı McHenry's Point'te. 215 00:15:34,734 --> 00:15:38,033 Bunun sadece olduğuna inanıyorum Cabot Koyu'ndan birkaç kilometre uzakta. 216 00:15:38,104 --> 00:15:43,132 Ah, evet. Dün gece konuyu okudum. Bu çok karmaşık bir konu. 217 00:15:43,209 --> 00:15:47,703 Bu klasik bir vaka ticari çıkarların çevrecilere karşı. 218 00:15:47,780 --> 00:15:52,217 Kongre üyesi Joyner şunları yapacaktı: tedbire karşı oy verin. 219 00:15:52,285 --> 00:15:54,981 Ben de yapabilirim Diana. 220 00:15:55,054 --> 00:16:00,014 ifadeyi inceledikten sonra ve telafi etme şansım oldu kendi aklım. 221 00:16:01,294 --> 00:16:06,288 - Elbette. - Diana, üzgünüm. ama sana bir şey sormam lazım. 222 00:16:06,366 --> 00:16:10,166 Polis benimle konuştu bu sabah. 223 00:16:10,236 --> 00:16:14,195 Kongre üyesi Joyner'ın yatağında ölmedi. 224 00:16:14,273 --> 00:16:17,674 Ne? Başka bir yerde öldüğünü söylüyorlar... 225 00:16:17,744 --> 00:16:20,042 ve vücudunun hareket ettirildiğini. 226 00:16:20,113 --> 00:16:22,411 Bayan Fletcher, bu çok kötü. 227 00:16:22,482 --> 00:16:27,476 Şimdi birileri çok çabalıyor bazı suları bulandırmak için. 228 00:16:28,821 --> 00:16:33,224 Diana, neredeydi? O gece orada olması mı gerekiyordu? 229 00:16:33,292 --> 00:16:38,423 Her gece neredeydi. Pek umursamadı Washington'un gece hayatı. 230 00:16:40,133 --> 00:16:44,536 Tam da düşündüğüm gibi. O vardı 12'sinde planlanmış bir şey yok. 231 00:16:44,604 --> 00:16:47,471 Bir dakika bekleyin. Bir şey vardı. 232 00:16:47,540 --> 00:16:50,771 Harry Parmel onu davet etti o akşam bir partiye. 233 00:16:50,843 --> 00:16:55,280 Harry Parmel'i mi? Gül taşıyan beceriksiz beyefendi. Doğru. 234 00:16:55,348 --> 00:16:58,715 Yalnızca Kongre Üyesi Joyner onu geri çevirdi. 235 00:16:58,785 --> 00:17:01,515 varış saatimiz bir komite toplantısı. Ne oldu? 236 00:17:06,059 --> 00:17:08,118 Affedersiniz, Bayan Fletcher'ı mı? 237 00:17:08,194 --> 00:17:12,290 Ben Thor Danziger'im. Ekoloji Vakfı'ndanım. Ah, nasılsın? 238 00:17:12,365 --> 00:17:14,560 Acaba ayırabilir miyim zamanınızın birkaç dakikası Bu kağıtlara bir göz atmak ister misin? 239 00:17:14,634 --> 00:17:17,228 Yapmak zorundalar konserve faturasıyla birlikte. Geç kaldık Bay Danziger. 240 00:17:17,303 --> 00:17:19,635 Bakın Bayan Simms, sadece istiyorum birkaç dakikasını ayırdı. 241 00:17:19,705 --> 00:17:22,697 Konumunuz zaten kayıtlarda. Bize izin verir misiniz lütfen? 242 00:17:22,775 --> 00:17:26,176 Tanıştığıma memnun oldum. 243 00:17:26,245 --> 00:17:28,372 Diana, biraz kaba değil miydik? o genç adama mı? 244 00:17:28,448 --> 00:17:30,439 Geçen hafta şanslarını buldular. 245 00:17:31,451 --> 00:17:33,919 [Adam] Dikkatinizi rica edebilir miyim lütfen? 246 00:17:33,986 --> 00:17:36,181 Başlamadan önce, 247 00:17:36,255 --> 00:17:41,625 Başkan ağırlamak istiyor seçkin kongre üyesi Maine eyaletinden. 248 00:17:41,694 --> 00:17:44,822 Çok teşekkür ederim. Bir dakika lütfen. 249 00:17:45,865 --> 00:17:50,928 Kongre üyesi Keppner kahvaltı için benimle buluşacaktın Bu sabah bu tasarı hakkında konuşmak için. 250 00:17:51,003 --> 00:17:54,439 Sanırım seni aramadı? Ondan haber alamadım. 251 00:17:54,507 --> 00:17:58,273 Bay Dixon, hazır mısınız? 252 00:17:58,344 --> 00:18:01,313 Evet. Teşekkür ederim efendim. 253 00:18:01,380 --> 00:18:05,510 Sayın Başkan, seçkin temsilciler, konuklar. 254 00:18:05,585 --> 00:18:10,955 Adım Raymond Dixon. Sorumlu başkan yardımcısıyım Pendrake Foods'un operasyonları, 255 00:18:11,023 --> 00:18:15,790 ulusal çapta tanınan bir firma gıda maddelerinin ambalajında. Konuşmasını neden okuyor? 256 00:18:15,862 --> 00:18:17,796 İfade veriyor. 257 00:18:17,864 --> 00:18:22,767 Biliyorum. Ama eğer her şey yazılıysa, neden birbirimizin zamanını boşa harcıyoruz? 258 00:18:22,835 --> 00:18:26,293 Biz işleri bu şekilde yapıyoruz burada Kongre'de. 259 00:18:26,372 --> 00:18:29,364 Ah. 260 00:18:29,442 --> 00:18:31,376 Bilmiyorum herhangi bir Kaye Sheppard. 261 00:18:31,444 --> 00:18:35,744 O sadece Washington dedikodusunun imparatoriçesi, 98 gazetede yayınlanıyor. 262 00:18:35,815 --> 00:18:37,749 Şimdi inan bana... Bakın Bayan Fletcher, 263 00:18:37,817 --> 00:18:39,876 iyi bir teşhir elde edeceksiniz ve harika bir öğle yemeği. 264 00:18:39,952 --> 00:18:44,013 Ama teşhire ihtiyacım yok Joe. ve harika bir öğle yemeğine ihtiyacım olmadığını biliyorum. 265 00:18:44,090 --> 00:18:46,957 Ama eğer sadece... Üzgünüm. İyi niyetli olduğunu biliyorum 266 00:18:47,026 --> 00:18:49,324 ama şimdi, Zamanım yok. 267 00:18:49,395 --> 00:18:51,863 Bayan Sheppard'la öğle yemeği yiyeceksiniz. 268 00:18:51,931 --> 00:18:55,992 Tabii, sonra da Başkanın yanına uğrayacağım ikindi çayı için. 269 00:18:56,068 --> 00:18:58,332 Denemeye devam edeceğim. 270 00:18:58,404 --> 00:19:01,168 Teğmen. 271 00:19:01,240 --> 00:19:04,004 Ah, kusura bakma. Benim için sorun olmadığını söylediler burada beklemek. 272 00:19:04,076 --> 00:19:08,740 Tabii ki ama... Buluşacağını bana söylememiştin Kongre üyesi Keppner kahvaltıda. 273 00:19:08,814 --> 00:19:13,513 Sormadın. Her neyse, uyuyakalmışım. ve o asla ortaya çıkmadı. 274 00:19:13,586 --> 00:19:16,578 Evet, bu doğru. Onu tutuyoruz cinayet şüphesiyle. 275 00:19:16,656 --> 00:19:20,251 Ne? Elimizde kanıt var ve ona rezervasyon yaptırmalıyım ama... 276 00:19:20,326 --> 00:19:24,990 Ama sen... midenizde sorun var. Ayrıca ayaklarım. 277 00:19:25,064 --> 00:19:27,692 Gördün mü, içimden bir ses bana bir sorun olduğunu söylüyor. 278 00:19:27,767 --> 00:19:33,399 ama ayaklarım ağrıdığında bu bir... bu bazı şeylerin bir işareti tam olarak koşer değiller. 279 00:19:33,472 --> 00:19:35,269 Bir dakikan var mı? 280 00:19:35,341 --> 00:19:40,244 Wendell'in cesedini hareket ettirmek aptalcaydı. ama doğru dürüst düşünemeyecek kadar sarhoştum. 281 00:19:40,313 --> 00:19:44,215 [İç çeker] Bu yüzden seninle konuşmak istedim bu sabah Bayan Fletcher, 282 00:19:44,283 --> 00:19:46,547 sana ne olduğunu anlatmak için. 283 00:19:46,619 --> 00:19:51,352 Peki bedeni hareket ettirmek nasıl ölen kızla mı ilgili? Marta partideydi. 284 00:19:52,425 --> 00:19:57,089 Dün gece eğilmiştim seni aramak için bir bara... 285 00:19:57,163 --> 00:19:59,597 Hangisi hatırlamıyorum... 286 00:19:59,665 --> 00:20:02,031 ve dışarı çıktığımda, işte oradaydı. 287 00:20:02,101 --> 00:20:05,537 Bana bu resmi gösterdi benden almıştı... 288 00:20:05,605 --> 00:20:08,039 ve Parmel ve Dixon... 289 00:20:08,107 --> 00:20:10,803 Kongre üyesinin ölümüyle Dixon'ın çatı katının zemininde. 290 00:20:10,876 --> 00:20:13,743 Korktum. Ben de onunla birlikte evine gittim. 291 00:20:13,813 --> 00:20:18,750 İçki içtiğimi hatırlıyorum... zencefilli gazoz. 292 00:20:18,818 --> 00:20:20,877 Anahtar neden sendeydi? onun dairesinden mi? 293 00:20:20,953 --> 00:20:24,150 Bu ceketimin üzerine dikilmişti. Daha önce hiç görmedim. 294 00:20:24,223 --> 00:20:26,851 Bu hala kanı açıklamıyor ve gömleğindeki makyaj... 295 00:20:26,926 --> 00:20:29,087 ve sıyrıklar ve morluklar ellerinde. 296 00:20:29,161 --> 00:20:31,322 Onu ben öldürmedim! Yemin ederim! 297 00:20:34,367 --> 00:20:38,201 Bayan Fletcher, ben katil değilim. ve sarhoş değildim... 298 00:20:38,271 --> 00:20:40,262 çünkü Tanrı şahidimdir. 299 00:20:42,041 --> 00:20:45,010 Bana inanmalısın. 300 00:20:58,724 --> 00:21:02,023 Özür dilerim Bayan Fletcher. Sana güzel olmadığını söylemiştim. 301 00:21:04,797 --> 00:21:09,029 Teğmen, Kongre Üyesi Keppner o kadını öldürmedi. 302 00:21:09,101 --> 00:21:11,626 Oh, yani şimdi bana söylüyorsun Neyi bilmediğimi biliyorum. 303 00:21:11,704 --> 00:21:15,003 Bay Keppner olsaydı o kadını dövdü 304 00:21:15,074 --> 00:21:17,941 kan sıçratırdı gömleğinin her yerinde. 305 00:21:18,010 --> 00:21:23,141 Belki fark etmediniz Bayan Fletcher. hem kan hem de makyaj vardı gömleğinin önünde. 306 00:21:23,215 --> 00:21:27,345 Bazıları ama çok değil ve ellerinde makyaj yok. 307 00:21:27,420 --> 00:21:30,548 Eğer o kadına vursaydı bu kadar ciddi bir şekilde, 308 00:21:30,623 --> 00:21:34,753 elleri gösterilebilirdi sadece kan değil makyaj da var. 309 00:21:36,395 --> 00:21:39,592 Bunu fark ettim. Teğmen, Eğer onun hikayesine inanıyorsan, 310 00:21:39,665 --> 00:21:44,364 onun sürüklendiğine inanmalısın o daireden bilinçsiz ve o sokağa atıldı. 311 00:21:44,437 --> 00:21:48,271 bana verir misin ceketin mi? Ne? 312 00:21:48,341 --> 00:21:50,639 Ceketin. Çıkarır mısın lütfen? 313 00:21:52,445 --> 00:21:54,640 Tamam aşkım. Kapalı. 314 00:21:54,714 --> 00:21:57,114 Şimdi katilin ben olduğumu varsayalım. 315 00:21:57,183 --> 00:22:00,812 Ellerim kapalı Marta'nın kanı ve makyajıyla. 316 00:22:00,886 --> 00:22:05,152 Şimdi taşınmam lazım bilinçsiz bir vücut. 317 00:22:05,224 --> 00:22:07,215 Bunu nasıl yapardım? 318 00:22:10,029 --> 00:22:12,589 Kan ve makyaj izleri katilin elinden. 319 00:22:12,665 --> 00:22:14,860 Bu iyi Bayan Fletcher. Çok güzel. 320 00:22:14,934 --> 00:22:16,731 Belki de yapmalıydın polis oldum. 321 00:22:16,802 --> 00:22:20,033 Ben bir polisim daktilonun başındayken. 322 00:22:20,106 --> 00:22:23,200 orada değilsin artık daktilonuz. 323 00:22:24,377 --> 00:22:26,743 [Diana] Dan Keppner. Bu inanılmaz. 324 00:22:26,812 --> 00:22:31,272 Elbette onun da sorunları vardı. O bir alkolikti. 325 00:22:31,350 --> 00:22:35,878 Ama altı yıl boyunca toplantılara katılıyordu programı çalıştırıyorum. 326 00:22:35,955 --> 00:22:39,857 Peki o zaman birkaç ay önce, o... 327 00:22:39,925 --> 00:22:42,086 Diana, bilmem gerekiyor. 328 00:22:45,164 --> 00:22:48,964 Karısı onu terk etti. Çocukları New York'a götürdüm. Tekrar içmeye başladı. 329 00:22:49,034 --> 00:22:51,434 Wendell şunu yapmaya çalışıyordu: onu tekrar yoluna sok. 330 00:22:51,504 --> 00:22:55,634 Bayan Fletcher, Dan'i tanıyorum asla yapmayacağını bilecek kadar iyi ne olursa olsun kimseye zarar vermek. 331 00:22:56,809 --> 00:22:59,437 Peki, bunu söylediğini duyduğuma sevindim. 332 00:22:59,512 --> 00:23:01,446 çünkü ona komplo kuruldu... 333 00:23:01,514 --> 00:23:03,448 hem de çok beceriksizce. 334 00:23:03,516 --> 00:23:06,952 Joe, sen bu kasabanın uzmanısın. 335 00:23:07,019 --> 00:23:09,647 Bunu öğrenmeni istiyorum Marta Craig hakkında her şey. 336 00:23:09,722 --> 00:23:12,054 O kimdi? Kimi tanıyordu? 337 00:23:12,124 --> 00:23:16,356 Sahip olabileceği herhangi bir bağ Harry Parmel, Raymond Dixon'la... 338 00:23:16,429 --> 00:23:20,092 Şimdi bir dakika bekleyin Bayan F. Ben bir basın temsilcisiyim. Ben bir dedektif değilim. 339 00:23:20,166 --> 00:23:24,432 Ve sen aynı zamanda zekisin ve becerikli bir genç adam. 340 00:23:24,503 --> 00:23:27,438 Bana bunu söylemiştin. 341 00:23:27,506 --> 00:23:30,441 Selam. Peki, tamam. 342 00:23:30,509 --> 00:23:32,500 Ne yapabileceğime bakacağım. 343 00:23:33,579 --> 00:23:35,342 [Kapı Kapanıyor] 344 00:23:45,958 --> 00:23:49,121 Ray. Harry. 345 00:23:49,195 --> 00:23:52,926 Bana katılmanı isterdim ama Senatör Wexler'ı bekliyorum. 346 00:23:52,998 --> 00:23:56,263 Ben kalmayacağım Ray. hoşlandığımı sanmıyorum sesindeki keskinlik. 347 00:23:56,335 --> 00:24:00,795 Beni anlamanı istiyorum. Benim işim cinayeti içermiyor... olaydan önce, sırasında veya sonrasında. 348 00:24:00,873 --> 00:24:02,670 Neden bahsediyorsun? 349 00:24:02,741 --> 00:24:06,438 Bağlantılarımdan biri Bölge polis gücü bunu bana kaydırdı. 350 00:24:06,512 --> 00:24:09,879 Marta Craig öldürüldü Kongre üyesi Keppner, değil mi? 351 00:24:09,949 --> 00:24:14,045 O öldü, tamam. Keppner mı yaptı? Ona tuzak kurulmuş olabilir. 352 00:24:14,119 --> 00:24:17,486 - Benim tarafımdan değil. - Olanlardan sonra geçen gece mi? 353 00:24:17,556 --> 00:24:19,490 Çok huysuz bir tavrın var, Ray. 354 00:24:19,558 --> 00:24:23,688 - Sana her zaman bunun olacağını söyledim bu günlerde başını belaya sokmak. - Sana cevap vermek zorunda değilim, Harry. 355 00:24:23,762 --> 00:24:26,356 Belki de değil. Ama yapsan iyi olur buna dikkat edin. 356 00:24:26,432 --> 00:24:31,096 İlk işaret Bir cinayete sürükleniyorum Seni değil kendimi koruyorum. 357 00:24:45,384 --> 00:24:47,375 Ne oldu? 358 00:24:49,855 --> 00:24:51,880 Thor. 359 00:24:58,063 --> 00:25:01,658 Nedir? Marta ile ilgili haberlerde gördüm. 360 00:25:04,069 --> 00:25:06,060 Ne oldu Thor? 361 00:25:07,973 --> 00:25:10,032 Bunlar postayla geldi. 362 00:25:15,114 --> 00:25:18,447 Bana bu fotoğrafları gösterdin geçen hafta. Bana öyle olduklarını söylemiştin sahteydin ve sana inandım. 363 00:25:18,517 --> 00:25:22,544 Bunlar birbirinin aynısı, Diana. Bu notla geldiler. 364 00:25:24,523 --> 00:25:28,425 "Bayan Fletcher'dan uzak durun. Bir daha uyarılmayacaksın!" 365 00:25:34,433 --> 00:25:37,197 Bayan Craig kesinlikle yaşadı bir sekreter için çok iyi. 366 00:25:37,269 --> 00:25:42,502 Belki fazla mesai yaptı. Bayan Fletcher, bana söyleyebilir misiniz? ne bulmayı umuyorsun? 367 00:25:42,575 --> 00:25:47,274 Belki de hiçbir şey. Genç bayanı tanımıyordum. Teğmen. 368 00:25:47,346 --> 00:25:50,941 Polis raporunda ne yazıyordu? ve bu pek de fazla değildi. 369 00:25:51,016 --> 00:25:55,385 İki gasp suçlamasını söylüyorsun ve şantaj pek fazla değil mi? 370 00:25:55,454 --> 00:25:58,821 [İç çeker] Doktor olmalıydım. 371 00:25:58,891 --> 00:26:03,089 Yeterince akıllı olsaydım, Tıp fakültesine giderdim. 372 00:26:03,162 --> 00:26:06,893 Biraz geç oldu... ikinci olarak bu seçim, değil mi? 373 00:26:06,966 --> 00:26:10,060 Hangi seçim? Eğer akıllı olsaydım dedim. Akıllı değildim. 374 00:26:10,135 --> 00:26:13,070 C- artı ortalama. 375 00:26:13,138 --> 00:26:15,766 [İç çeker] Sana öyle olduğumu söylemiş miydim ailemdeki ilk polis mi? 376 00:26:17,009 --> 00:26:22,072 İki erkek kardeşim hahamdır. Kız kardeşim Baltimore'da kantordur. 377 00:26:22,147 --> 00:26:26,982 Ah, neden şikayet edeyim ki? işe gidebilirdim telefon şirketi için. 378 00:26:27,052 --> 00:26:29,520 Ah, telefon şirketi, bu güvenliktir. 379 00:26:30,589 --> 00:26:34,116 Bayan Fletcher, Ofise geri dönmeliyim. Yeterince yedin mi? 380 00:26:34,193 --> 00:26:36,354 Ah, evet, fazlasıyla yeterli. teşekkür ederim. 381 00:26:36,428 --> 00:26:41,092 Merak ediyorum, beni bırakabilir misin? Kongre Kütüphanesi'nde mi? Neden? 382 00:26:42,101 --> 00:26:44,661 [Kadın] Bayan Fletcher, ne kadar hoş bana katılabilirsin. 383 00:26:44,737 --> 00:26:50,198 zar zor reddedebildim acil davetiniz Bayan, ah, yoksa Bayan Sheppard mı? 384 00:26:50,275 --> 00:26:54,769 Bayan. Kalıcı olarak, geri dönülemez bir şekilde. Bana Kaye de. 385 00:26:54,847 --> 00:26:56,940 Bu Fıstık. 386 00:26:57,016 --> 00:27:01,817 Mmm. Onu bana eski biri vermişti Beyaz Saray'ın sahibi. 387 00:27:01,887 --> 00:27:03,821 Hangisi olduğunu tahmin etmene meydan okuyorum. 388 00:27:03,889 --> 00:27:07,882 [İkisi de kıkırdıyor] Teşekkür ederim Richard. 389 00:27:07,960 --> 00:27:10,929 Haydi tatlım. [mırıldanıyor] 390 00:27:10,996 --> 00:27:14,227 [Miyavlar] Tam bir oyuncak bebek, evet. 391 00:27:14,299 --> 00:27:17,530 Buna izin vereceklerini sanmıyorum. 392 00:27:17,603 --> 00:27:20,697 Yapmıyorlar. Bir içki ister misin? 393 00:27:20,773 --> 00:27:22,638 Bir buzlu çay. 394 00:27:24,743 --> 00:27:26,904 Bu konuda bir kez daha. 395 00:27:28,947 --> 00:27:32,576 Bak, Jessica... Sana Jessica diyeceğim... 396 00:27:32,651 --> 00:27:36,747 sahip olduğun ilk şey bu kasabayı öğrenmeliyim herkesin nüfuza yanıt vermesidir. 397 00:27:36,822 --> 00:27:38,756 Elinize geçtiğinde kullanın. 398 00:27:38,824 --> 00:27:42,988 Notunda, sahip olduğunu söylemiştin Marta Craig'in öldürülmesiyle ilgili bilgi. 399 00:27:43,062 --> 00:27:46,327 Öğreneceğiniz ikinci şey ise sırtını kaşımanın güzel sanatı. 400 00:27:46,398 --> 00:27:49,731 Anlıyorum. Bir takas mı? 401 00:27:49,802 --> 00:27:54,398 Hmm. yardım ediyordun Craig cinayetiyle ilgili polisler. 402 00:27:54,473 --> 00:27:57,840 İçgüdülerim bana bunu söylüyor onu açmaya yardım edeceksin. 403 00:27:57,910 --> 00:28:03,576 - Bu çok gurur verici ama... - Ve bunu yaptığında özel bir görüşme istiyorum doğrudan atın ağzından. 404 00:28:03,649 --> 00:28:07,847 Ve karşılığında, bana ne ileteceksin? 405 00:28:07,920 --> 00:28:13,517 Polise veremediğim bilgiler yansımaları nedeniyle. 406 00:28:13,592 --> 00:28:17,619 Bu şehirde yaşamak zorundayım. Yapmıyorsun. Anlaşacak mıyız? 407 00:28:18,697 --> 00:28:24,533 - Dinliyorum. - Kaynaklarım bana Marta'nın Sokağın her iki tarafında da oynuyordu. 408 00:28:24,603 --> 00:28:27,265 Teşekkürler Richard. [Kıkırdar] 409 00:28:28,340 --> 00:28:32,299 Dediğim gibi Jessica, bu kasaba nüfuzla yönetiliyor, 410 00:28:32,377 --> 00:28:35,312 ve nüfuz bilgiyle beslenir. 411 00:28:35,380 --> 00:28:39,407 Üç gece önce Marta'yı gördüm Watergate'ten çıkıyoruz. 412 00:28:39,485 --> 00:28:41,646 Üzgündü. 413 00:28:41,720 --> 00:28:45,656 Aniden Dixon koşarak dışarı çıktı. arkasından kolunu tuttular, kavga ettiler. 414 00:28:45,724 --> 00:28:48,716 Ne hakkında? Keşke bilseydim. 415 00:28:48,794 --> 00:28:53,128 arabamdaydım yaklaşık yarım blok ötede. 416 00:28:53,198 --> 00:28:55,291 Ama sana şunu söyleyebilirim. 417 00:28:55,367 --> 00:28:57,835 Ray Dixon baktı öldürecek kadar deli. 418 00:29:01,607 --> 00:29:07,170 Tebrikler. Şehrin konuşulan konusu sensin. 419 00:29:07,246 --> 00:29:11,649 Ah? Evet. Kaye Sheppard'la Toplantılar fark edilmeden gitmeyin. 420 00:29:11,717 --> 00:29:16,017 Onu çok ilginç buldum. Hı-hı. Bıçak yaralarını kontrol etmeli miyim? 421 00:29:16,088 --> 00:29:18,716 Ne buldun Marta Craig hakkında mı? 422 00:29:18,791 --> 00:29:22,420 Fazla değil. O... son dört yılda altı iş, 423 00:29:22,494 --> 00:29:25,588 parti turu yapıldı mı haftada beş, altı gece. 424 00:29:25,664 --> 00:29:28,531 Başka pek bir şey yok. Hmm. Diana nerede? 425 00:29:28,600 --> 00:29:31,967 Bilmiyorum. Öğle yemeğinden sonra hasta olduğunu bildirdi. Seninle sonra konuşacağını söyledi. 426 00:29:32,037 --> 00:29:34,471 Dinlemek, eğer artık bana ihtiyacın yoksa bugün, bu gece bir randevum var... 427 00:29:34,540 --> 00:29:36,667 çok sıcak bir numarayla Dışişleri Bakanlığı'ndan. 428 00:29:36,742 --> 00:29:39,870 Ah? Devam etmek. Peki ya Joe? Evet? 429 00:29:39,945 --> 00:29:44,507 Yarın biraz daha Marta Craig'e lütfen? 430 00:29:46,084 --> 00:29:48,109 Elimden geleni yapacağım. 431 00:29:56,428 --> 00:30:00,262 - [Kapı çalınıyor] - İçeri girmemin sakıncası var mı? 432 00:30:01,266 --> 00:30:04,292 Serbest bırakıldığınızı gördüğüme sevindim. 433 00:30:05,404 --> 00:30:08,862 - Bakın Bayan Fletcher... - Jessica, lütfen. 434 00:30:14,346 --> 00:30:17,042 Jessica, minnettarım yaptığın her şey, 435 00:30:17,115 --> 00:30:20,084 ama daha fazla belaya girme benim hesabımda. 436 00:30:20,152 --> 00:30:22,211 Gerçek şu ki, Yeniden aday olmamaya karar verdim. 437 00:30:22,287 --> 00:30:26,053 Bir çağrım var Şu anda New York. 438 00:30:26,124 --> 00:30:28,524 Bence bu çok aptalca bir karar. 439 00:30:28,594 --> 00:30:31,062 Tüm gerçekleri bilmiyorsun. Peki bunlar nelerdir? 440 00:30:31,129 --> 00:30:33,256 Alkolik olduğunu mu? 441 00:30:33,332 --> 00:30:38,099 Harcadığın son altı yıldır ayıktım, geçen aya kadar? 442 00:30:38,170 --> 00:30:43,472 Ve o zamandan beri ayıkım Wendell'in öldüğü gece. Ne olmuş? 443 00:30:43,542 --> 00:30:48,377 Anlamıyor musun Jessica? Her gün sınırda yaşıyorum. 444 00:30:48,447 --> 00:30:50,642 Öyle oldu bir buçuk yıldır. 445 00:30:50,716 --> 00:30:53,708 Yaşamaya çalışıyorum iki sorumluluk... 446 00:30:53,785 --> 00:30:56,219 beni seçen insanlara ve eşime ve çocuklarıma. 447 00:30:57,289 --> 00:30:59,917 [İç çeker] Bilmiyorum. Belki de yaratılış tarzım budur. 448 00:30:59,992 --> 00:31:03,291 yarıya kadar gidemem herhangi bir şeye. 449 00:31:03,362 --> 00:31:06,525 İşim nedeniyle onları uzaklaştırdım. ve şimdi hiçbir şeyim yok. 450 00:31:07,599 --> 00:31:11,365 buna inanmıyorum ve sen de öyle. 451 00:31:12,471 --> 00:31:16,237 O geceden beri gidiyorum günde iki ve üç toplantıya, 452 00:31:16,308 --> 00:31:19,573 ama hala bir günden beri bilmiyorum eğer kayacaksam bir sonrakine. 453 00:31:20,646 --> 00:31:25,481 Dan, çoğumuz gibi, biraz kusurlusun ama bu idam edilecek bir suç değil. 454 00:31:25,550 --> 00:31:29,452 Eğer senin yerinde olsaydım, O telefon görüşmesini iptal ederdim. 455 00:31:29,521 --> 00:31:33,617 Eve giden ilk uçağa yetişirim ve karınla konuş, 456 00:31:33,692 --> 00:31:36,661 ne düşündüğünü öğren. 457 00:31:36,728 --> 00:31:41,597 Seni şaşırtabilir. Aşık kadınlar bunu yapar. 458 00:31:44,836 --> 00:31:48,033 sanırım bazı şeyler daha kötüsü olamaz. 459 00:31:48,106 --> 00:31:51,007 Bu, olaya bakmanın bir yolu. [Kıkırdamalar] 460 00:31:52,644 --> 00:31:54,635 Aman tanrım. 461 00:31:59,551 --> 00:32:03,351 Biliyor musun Jessica, bu Sekiz haftadan beri ilk kez... 462 00:32:03,422 --> 00:32:06,414 başladığımı kendimi iyi hissetmek için. 463 00:32:06,491 --> 00:32:09,358 Teşekkür ederim. 464 00:32:11,330 --> 00:32:15,391 İzin verirseniz... İptal etmem gerekiyor New York'a yapılan o çağrı. 465 00:32:16,401 --> 00:32:21,737 Bu arada, Sanırım etrafta dolaşacağım yarınki oylama sonrasına kadar. 466 00:32:21,807 --> 00:32:25,937 Sanırım Ray Dixon'a borçluyum çıtalara iyi bir vuruş. 467 00:32:26,011 --> 00:32:28,241 [Kapı çalınıyor] 468 00:32:30,215 --> 00:32:32,308 Bayan Fletcher. 469 00:32:34,953 --> 00:32:37,114 Diana, çok üzgünüm kendini iyi hissetmiyorsun. 470 00:32:37,189 --> 00:32:41,319 Birkaç sorum var. Bu konserve fabrikası kanunu kafamı çok karıştırdı. 471 00:32:41,393 --> 00:32:44,556 Çok sorun olmazsa konuşabilir miyiz? Ben gerçekten... 472 00:32:44,629 --> 00:32:49,896 Sana bu şekilde empoze etmekten nefret ediyorum. ama gerçekten açıklamaya ihtiyacım var birkaç noktada. 473 00:32:50,902 --> 00:32:52,836 Belki sorabiliriz şu hoş Bay Danziger, 474 00:32:52,904 --> 00:32:55,372 gelen genç adam çevre grubu. 475 00:32:55,440 --> 00:32:59,570 - Eminim yardım etmekten memnuniyet duyacaktır. - Diyelim ki ona sorduk. 476 00:33:01,146 --> 00:33:06,049 - Neden onu almıyorsun? yatak odasından mı çıktın? - Peki Bayan - - 477 00:33:06,118 --> 00:33:10,885 Fark etmeden yapamadım Sigara İçilmez işareti ofiste masanızda. 478 00:33:15,794 --> 00:33:17,785 [İç çeker] 479 00:33:19,231 --> 00:33:22,530 Thor mu? Thor mu? 480 00:33:32,077 --> 00:33:36,309 - Benim olduğumu nasıl anladın? - Bu bir tahmindi. 481 00:33:36,381 --> 00:33:42,047 Ama kravat iğnesini fark ettim Tanıştığımız gün giyiyordun... aslan başı... 482 00:33:42,120 --> 00:33:47,387 aynı tasarım Marta ve Diana'nın sahip olduğu amigo kız kostümleriyle. 483 00:33:47,459 --> 00:33:49,393 Sonra şunu kontrol ettim Kongre Kütüphanesi ve... 484 00:33:49,461 --> 00:33:54,262 Eski bir Brighton Üniversitesi'ni kazdın yıllığı ve üçümüzün olduğunu öğrendim birlikte okula gitmişti. 485 00:33:55,333 --> 00:34:00,703 - Ve sonra siz ikiniz bunu yaptınız birbirini sevmeme üretimi. - Hemen bir sonuca vardın. 486 00:34:02,507 --> 00:34:05,806 İlişkimizi yürütemedik Herkesin bildiği bir şey, Bayan Fletcher. 487 00:34:05,877 --> 00:34:08,971 Benim konumumda, yorumlanacaktı bir çıkar çatışması olarak. 488 00:34:09,047 --> 00:34:12,244 Peki ya ilişkiniz? Marta Craig'le mi? 489 00:34:12,317 --> 00:34:14,785 Eskiden iyi arkadaştık. 490 00:34:14,853 --> 00:34:18,414 Daha sonra Marta içeri girdi. yanlış kalabalıkla. 491 00:34:18,490 --> 00:34:22,256 Harry Parmel ile başladı ve onun gibi erkekler, parti devresini çalıştırıyorum. 492 00:34:22,327 --> 00:34:26,161 Ama eğer Marta'yla ilişkiniz o kadar sıradandı ki, 493 00:34:26,231 --> 00:34:29,166 neden benden sakladın? 494 00:34:29,234 --> 00:34:31,168 Korkmuştuk. 495 00:34:31,236 --> 00:34:34,205 Marta'nın ölümünden sonra polisin olduğundan emindik şüphelileri arıyor olacak 496 00:34:34,272 --> 00:34:36,263 ve olacağımı biliyordum listenin başında. 497 00:34:40,345 --> 00:34:43,143 Artık o fotoğraflar sahteydi. Teğmen. 498 00:34:43,215 --> 00:34:46,116 Gördüğünüz gibi Bilincim yerinde değildi. 499 00:34:46,184 --> 00:34:48,550 [İç çeker] Marta bana sormuştu onun dairesine kadar. 500 00:34:48,620 --> 00:34:50,884 İstediğini söyledi bir şeyi tartışın. 501 00:34:50,956 --> 00:34:54,255 Bir içki içtim. Bana ilaç vermiş olmalı. 502 00:34:54,326 --> 00:34:57,523 Thor sana fotoğrafları getirmek istedi. ama onu durdurdum. 503 00:34:57,596 --> 00:35:01,657 Masum ya da suçlu, bu onun işine mal olurdu Ekoloji Vakfı'nda. 504 00:35:01,733 --> 00:35:03,792 Tanıtımdan çok çekiniyorlar. 505 00:35:03,869 --> 00:35:06,838 Tamam, tamam. Tamam, ikiniz gidebilirsiniz. 506 00:35:09,241 --> 00:35:11,368 Kendinizi ulaşılabilir tutun. 507 00:35:16,615 --> 00:35:21,609 Sahte fotoğraflar, cinayet çerçeve denemesi. 508 00:35:21,686 --> 00:35:24,120 Bana öyle geliyor ki Bu varsayımı bağışlarsanız, 509 00:35:24,189 --> 00:35:27,886 Marta'nın yanında çalıştığı adam büyük ihtimalle o adamdır onu öldüresiye döven. 510 00:35:27,959 --> 00:35:32,225 Neden adam diyorsunuz Teğmen? Bu kadar kolay olabilir bir kadın olduk. 511 00:35:38,069 --> 00:35:41,835 Saat 6:30 sıralarında erken kalkmıştı orta seviyeden bir adamla akşam yemeği Dışişleri Bakanlığı'ndan. 512 00:35:41,907 --> 00:35:44,171 Evli ama evli değil bırak bu yoluna girsin. Ah... 513 00:35:44,242 --> 00:35:46,676 [Lastikler Çığlık Atıyor] 514 00:35:46,745 --> 00:35:49,179 Sürüşünüz içeri girmiyor Okuma şeklin öyle mi? 515 00:35:49,247 --> 00:35:52,705 Bu mu? Hayır. Bunu her zaman yapıyorum. Neyse, 516 00:35:52,784 --> 00:35:55,878 o ve adam gittiler ah, restoran ayrı... 517 00:35:55,954 --> 00:35:59,446 ve sonra telefonu açtı Kongre üyesi Keppner saat 9.30 civarında... 518 00:35:59,524 --> 00:36:03,392 dışarıda, ah, Stockman's Bar ve bu kadar. 519 00:36:03,461 --> 00:36:05,691 Sonuç olarak hiç yakın arkadaşı yoktu. 520 00:36:05,764 --> 00:36:08,824 Kimse bilmiyor gibi görünüyor özel hayatı hakkında çok şey var. 521 00:36:08,900 --> 00:36:10,925 Peki, bir şeyler olmalı. 522 00:36:11,002 --> 00:36:14,938 Demek istediğim, onunla buluşması Harry Parmel kuaförde bir ilişki olduğunu kanıtlıyor. 523 00:36:15,006 --> 00:36:18,407 Harry asla inkar etmedi onu tanıyorum, sadece onu öldürüyorum. 524 00:36:19,511 --> 00:36:22,480 Bayan Fletcher. Oteliniz ayrıldığınızı söyledi. 525 00:36:22,547 --> 00:36:25,914 umuyordum sohbet edebiliriz gününüz başlamadan önce. 526 00:36:25,984 --> 00:36:29,351 Çok isterim Bay Dixon. Çok cömertsin. 527 00:36:29,421 --> 00:36:34,256 Bunun ne kadar olduğunu bilmiyorsun konserve fabrikası faturasının şirketim için anlamı var ve şahsen bana. 528 00:36:34,326 --> 00:36:39,286 Ah, özür dilerim. düşündüm benimle sohbet etmek istedin Marta Craig'in cinayeti hakkında. 529 00:36:39,364 --> 00:36:43,357 Bu konuda hiçbir şey bilmiyordum. Kadını pek tanımıyordum. 530 00:36:43,435 --> 00:36:48,304 İnanılmaz. Boğulmadın, ve neredeyse kirpiklerini bile kırpıştırmadın. 531 00:36:48,373 --> 00:36:52,241 Ne? Yalan söylemek çok zor bir sanattır Bay Dixon, 532 00:36:52,310 --> 00:36:57,043 ama sen bunda çok güzel ustalaştın. Bayan Fletcher, sizi temin ederim ki... 533 00:36:57,115 --> 00:37:00,448 Biliyorum. Beni temin etmek istiyorsun Marta Craig'i kovalayan sen değildin... 534 00:37:00,518 --> 00:37:03,817 Watergate'in dışında üç gece önce. 535 00:37:03,888 --> 00:37:06,516 Bayan Fletcher, Bu kasabada bir oyun oynuyoruz. 536 00:37:06,591 --> 00:37:09,651 Bu konuda iyi olanlarımız, işleri halledin. 537 00:37:09,728 --> 00:37:12,754 Bunlar amatörler incinme eğiliminde olanlar. 538 00:37:22,674 --> 00:37:25,404 Günaydın Diana. Günaydın. 539 00:37:25,477 --> 00:37:29,072 Seni uyarmalıyım Ray Dixon zaten etrafı kokluyordum. Evet biliyorum. 540 00:37:29,147 --> 00:37:33,083 Komite toplantısı daha az iki saatten fazla uzaklıkta. orada mı sana yardımcı olabileceğim herhangi bir şey... 541 00:37:33,151 --> 00:37:38,248 - Bayan Fletcher mı? - Hmm? 542 00:37:39,424 --> 00:37:42,985 Ah. Diana, dışarı çıkmam lazım. 543 00:37:43,061 --> 00:37:45,325 Onlara izin verme oylamaya bensiz başla. 544 00:37:45,397 --> 00:37:47,456 Ama toplantı başlıyor iki saatten az bir sürede. 545 00:37:53,038 --> 00:37:57,737 [Dan] Atık sorunu dikkatlice araştırıldı... 546 00:37:57,809 --> 00:38:02,212 Dr. A. Bruno Townshend tarafından... 547 00:38:02,280 --> 00:38:06,341 Üniversitenin Batı Minnesota'dan... 548 00:38:06,418 --> 00:38:09,046 1981 tarihli broşüründe... 549 00:38:09,120 --> 00:38:13,648 Kıyı Şeridimizdeki Yatırımlar, sosyolojik bir çalışma... 550 00:38:13,725 --> 00:38:16,353 Acorn Press tarafından yayınlandı. 551 00:38:18,730 --> 00:38:21,927 Ah. Joe, burada olmana çok sevindim. 552 00:38:22,000 --> 00:38:23,968 senin öyle olman gerekmiyor mu? komite toplantısında mı? 553 00:38:24,035 --> 00:38:27,232 Boş ver bunu. Benimle gel. 554 00:38:27,305 --> 00:38:29,296 Sonra. 555 00:38:34,879 --> 00:38:36,813 Bu yüzden? 556 00:38:36,881 --> 00:38:42,285 Az önce çok harika bir şey aldım Kaye Sheppard'ın başrolünde. 557 00:38:42,354 --> 00:38:46,586 Görünüşe göre Marta'nın reddedilmiş erkek arkadaşı dairesinin etrafında takılıyordu... 558 00:38:46,658 --> 00:38:50,150 Dan'i getirdiğinde onunla evde. Ne? 559 00:38:50,228 --> 00:38:55,689 Birkaç dakika sonra, erkek arkadaşı gördü başka bir adam içeri giriyor. 560 00:38:55,767 --> 00:39:00,261 - Pek iyi görünmüyordu. ama Ray Dixon olmalıydı. - Emin misin? 561 00:39:00,338 --> 00:39:03,307 O korkunç kavgadan sonra Watergate'teydiler, 562 00:39:03,375 --> 00:39:05,843 Marta muhtemelen ona da şantaj yapıyor. 563 00:39:05,910 --> 00:39:09,903 Daireye girdi, Dan'in bayıldığını gördüm 564 00:39:09,981 --> 00:39:13,883 Marta'yı öldürdü ve suçu Dan'e attı. 565 00:39:13,952 --> 00:39:16,716 Ah oğlum. Eğer bu doğruysa, o zaman... 566 00:39:16,788 --> 00:39:18,756 Biliyor musun, muhtemelen O fotoğrafları da çekti... 567 00:39:18,823 --> 00:39:22,418 partidekiler Kongre üyesi Joyner öldüğünde. 568 00:39:22,494 --> 00:39:27,124 - Joe, onun çatı katına girmeliyiz. - Peki bunu nasıl yapacağız? 569 00:39:28,199 --> 00:39:32,226 Ah, Tanrı aşkına! O tasarıya oy vermem gerekiyor. 570 00:39:32,303 --> 00:39:37,138 Komite toplantısının hemen ardından Benimle ve Kaye ile tanışmanı istiyorum. 571 00:39:37,208 --> 00:39:40,405 Teğmen Mendelsohn'la konuşacağız. ve mahkeme emri çıkarmaya çalışacağız. 572 00:39:40,478 --> 00:39:44,073 Sağ. Gerçek bir mola gibi görünüyor. Ah, eminim öyledir. 573 00:39:45,450 --> 00:39:48,419 [Raspy Voice] Bu sadece bir kirlilik meselesi değil, 574 00:39:48,486 --> 00:39:51,978 ancak biyolojik olarak parçalanabilenlerin etkisi sahil şeridinde. 575 00:39:53,024 --> 00:39:57,290 Bay Keppner, Bu kısa duraklamayı yorumlayabilir miyim? 576 00:39:57,362 --> 00:40:01,890 nihayet bitirdiğinizin bir işareti olarak bu tasarıya ilişkin konumunuzu belirtiyor musunuz? 577 00:40:01,966 --> 00:40:05,663 sadece birkaç tane daha var gözlemler Sayın Başkan. 578 00:40:08,273 --> 00:40:13,768 Ama zamanın yararına, saygıdeğerlerimin huzuruna çıkacağım Maine'den meslektaşım. 579 00:40:13,845 --> 00:40:19,112 - Çok iyi ama bu çok zaman alıyor çok uzun, biliyorsun. - Geç kaldığım için çok üzgünüm. 580 00:40:19,184 --> 00:40:22,347 [Başkan] Belki şimdi yapabiliriz bu tedbiri oylamaya sunacağız 581 00:40:22,420 --> 00:40:26,413 özellikle izin verilip verilmeyeceğine bir konserve fabrikası inşaatı... 582 00:40:26,491 --> 00:40:28,425 Maine'deki McHenry'nin Noktası. 583 00:40:28,493 --> 00:40:34,125 Ah, kusura bakmayın Sayın Başkan. Benim için mümkün olabilir mi? Birkaç kelime söylemek ister misiniz? 584 00:40:34,199 --> 00:40:37,362 Umarım Bayan Fletcher, çok daha az olacaklar... 585 00:40:37,435 --> 00:40:40,427 tarafından seslendirilenlerden New York'tan meslektaşınız. 586 00:40:41,906 --> 00:40:46,707 Bu tasarıyı inceledim çok dikkatli. 587 00:40:46,778 --> 00:40:48,712 Ve Tanrı bilir... 588 00:40:48,780 --> 00:40:53,342 bu konserve fabrikası kesinlikle Bölgeme birçok yeni iş geliyor. 589 00:40:53,418 --> 00:40:58,754 Ve eğer öyle olsaydı Düşüneceğim tek şey Hiç tereddüt etmeden oy verin. 590 00:40:58,823 --> 00:41:01,849 Ancak şunu keşfettim orada... 591 00:41:01,926 --> 00:41:06,056 yedi terkedilmiş konserve fabrikası benim durumumda. 592 00:41:06,130 --> 00:41:11,295 Hayal edebiliyor musun? Yedi. Artık çalışmıyor, artık insan çalıştırmıyoruz. 593 00:41:11,369 --> 00:41:14,964 Peki neden? Çünkü sahipleri onlardan uzaklaştı... 594 00:41:15,039 --> 00:41:19,237 para harcamak yerine operasyonlarını modernize etmek. 595 00:41:19,310 --> 00:41:23,144 Artık ikisine inanıyorum Şirketleriniz mi Bay Dixon. 596 00:41:24,215 --> 00:41:29,551 Şimdi şunu fark ettim masraf var ekipman güncellenirken... 597 00:41:29,621 --> 00:41:33,955 ve belki de bu yerler artık eskisi kadar kullanışlı değil... 598 00:41:34,025 --> 00:41:36,050 McHenry Noktası olarak. 599 00:41:36,127 --> 00:41:39,563 Ama biliyorsun, Bu düşünceye çok üzüldüm... 600 00:41:39,631 --> 00:41:43,123 sadece elden çıkarabileceğimiz Binaların veya insanların... 601 00:41:43,201 --> 00:41:47,399 biraz büyüdüklerinde zahmetli veya kârsız. 602 00:41:47,472 --> 00:41:50,703 Neredeyse 5.000 kişi... 603 00:41:50,775 --> 00:41:53,403 bunlarda çalışıyordum terk edilmiş konserve fabrikaları. 604 00:41:53,478 --> 00:41:57,505 Bu gerçekten utanç verici, insanları işinden etmek, 605 00:41:57,582 --> 00:41:59,709 vazgeçmek son derece iyi binalar... 606 00:41:59,784 --> 00:42:04,278 çünkü vergi yasalarımız finansal açıdan avantajlı hale getirin. 607 00:42:04,355 --> 00:42:10,225 Üzgünüm ama sanırım bu tür bir tutum sadece mantıksız ama insanlık dışı. 608 00:42:10,295 --> 00:42:14,425 Şimdi, Pendrake Şirketi yeni bir konserve fabrikasına ihtiyacı yok. 609 00:42:14,499 --> 00:42:19,163 Konserve fabrikalarını kurmaları gerekiyor zaten tekrar faaliyete geçmiş durumdalar. 610 00:42:19,237 --> 00:42:23,901 Şimdi Bay Dixon, sen ve konserveci arkadaşların Maine eyaletinden çok şey alıyor... 611 00:42:23,975 --> 00:42:27,376 ve bence artık tam zamanı bir şeyi geri koymaya başladın. 612 00:42:40,258 --> 00:42:42,453 Emir! Sipariş verin lütfen! 613 00:43:30,274 --> 00:43:33,175 Oldukça açık Bay Blinn. 614 00:43:33,244 --> 00:43:38,648 Bize polislerin biraz hakkını verin zeka. Ray Dixon bundan daha akıllı ol. 615 00:43:38,716 --> 00:43:41,184 [Kıkırdamalar] 616 00:43:41,252 --> 00:43:43,812 ne olduğunu bilmiyorum bahsediyorsun. Öyle mi? 617 00:43:43,888 --> 00:43:46,015 [Kapı çalınıyor] 618 00:43:51,029 --> 00:43:54,624 Üzgünüm. Olabildiğince hızlı yarıştım. Tam zamanında geldin. 619 00:43:56,200 --> 00:44:00,000 Bayan Fletcher, göründüğü gibi değil. 620 00:44:00,071 --> 00:44:03,234 Aptal olma, Joe. Tabii ki öyle. 621 00:44:03,307 --> 00:44:06,674 Bunlar fotoğraflar partiden değiller mi? 622 00:44:09,814 --> 00:44:13,841 Evet. Onları masada buldum. Gerçekten mi? 623 00:44:13,918 --> 00:44:19,288 Biliyor musun, bu sabaha kadar, Tamamen şaşkına dönmüştüm. 624 00:44:19,357 --> 00:44:22,190 Elbette bunu biliyordum Bay Keppner masumdu... 625 00:44:22,260 --> 00:44:26,629 ve ayrıca oldukça emindim Marta'nın öldürüldüğünü çalıştığı kişi tarafından. 626 00:44:26,698 --> 00:44:30,031 Ne oldu Joe? Açgözlü mü oldu? 627 00:44:30,101 --> 00:44:35,505 Bak, Dixon'ın suçlu olduğunu söyledin. Bu yüzden buradayım. 628 00:44:35,573 --> 00:44:38,337 Lütfen Joe. Ne oldu? eldivenlerine mi?